What causes the brown/dark sediment in the tub after using hot water?

Sounds like you just knocked the rust lose. It may not hurt you but it will stain old porcelain. See if it lasts. If it does you may want to get a new water heater. New models are much more efficient and less prone to rust.